翻译文字量：1234字

翻译截止日期：2018年12月27日

翻译费用：300-500元/千字

译者要求：

1. 中外双语俱佳，有文学作品翻译经验者优先；

2. 母语译者优先。

注：申请时请将翻译文字及以往作品发送至xudonghao@cctss.org，邮件标题格式“作品翻译+项目名称”，联系人：徐冬皓，电话：010-82300038。

半夜里，四岁的儿子雷雷从床上掉到了地上，印家厚和老婆都惊醒过来。印家厚利索地给儿子包扎伤口，老婆借机发泄，责怪他没本事弄到房子。印家厚体会到，所谓家，就是一架平衡木，他和老婆摇摇晃晃在平衡木上保持平衡。早上，印家厚在拥挤的卫生间排队洗漱、上厕所，然后煮牛奶、催儿子起床。而后，他带着儿子赶公交车去。憔悴的老婆充满牵挂地目送着这父子俩。

公交车十分拥挤，印家厚不小心碰了一位姑娘，被误认为是有意摸人家，被骂作流氓。儿子雷雷代印家厚反击，被姑娘踢了一脚，边哭边给了那姑娘一记清脆的耳光。姑娘哭了。印家厚却不能和儿子同样高兴。在轮渡上，女同事帮忙喂儿子吃早餐，印家厚看人打牌，与人谈诗。 他伏在船舷上吸烟，心中和江水一样茫茫苍苍。

  上了岸，印家厚匆匆吃了凉面和油条，再赶公交，又把儿子送到厂幼儿园，然后跑步到车间，结果还是迟到了一分半钟。 印家厚在卷取车间当操作工。他操作的是日本进口的机械手。他为自己的工作会感到自豪。今天车间开会评奖金，因厂办严禁在评奖中搞“轮流坐庄”，这个月该印家厚轮到的一等奖三十元泡汤了。尽管四月份大检修，没有人比他干得更苦的了，可是为了避开“轮流坐庄”的嫌，车间把他推到了最低层：三等奖五元钱。尴尬的局面中，女徒弟雅丽为他解了围。

一起去吃午饭的路上，靓丽纯真的雅丽对他说：“我不想出师，印师傅，我想永远跟随你。”印家厚一番心理挣扎后，假装听不懂雅丽的话。雅丽伤心流泪，印家厚硬着心肠走开。印家厚在小白菜里吃出了半条青虫。他找食堂管理员论理。管理员用打发一个要饭化子的态度对待印家厚，印家厚将饭菜底朝天扣进了他白围裙胸前的大口袋里。

午饭后，印家厚到幼儿园看儿子，发现年轻的幼儿园阿姨长得跟自己的初恋对象十分相似。印家厚吃惊之余，顷刻之间感到深深的忧郁。他走出幼儿园，奔跑到一个无人的破仓库里，抹去了眼角的泪。印家厚到副食品店看黑市茅台。他谋划要给父亲和老丈人买酒祝寿，可是一打听酒价只好走开了。知青伙伴江南下路过武汉，赶不及看他，给他寄了一封信。信中怀念起知青时代的许多美好故事，并问他为什么与聂玲分手。看着信，酸甜苦辣都涌上印家厚的心头。少年的梦总是有着浓厚的理想色彩，可是现在印家厚明白他只是个普通的男人。

 下午厂长找印家厚问他对日本人的看法，原来是有人栽赃印家厚说他抵制与日本人的联欢。澄清了这个问题后，领导就安排印家厚组织联欢团体，可他又被几个年轻姑娘叫做汉奸。下午，印家厚还把刚领到的五块钱奖金都以各种形式捐了出去。

下班印家厚带儿子回家。轮渡上，雷雷把冰淇淋上的巧克力涂在了一个小男孩的鼻子上。父子俩被男孩母亲臭骂了一顿。

    在疲惫中回到家，老婆已经做好可口的饭菜了。饭后，印家厚到公共卫生间洗碗，听说所住的这栋楼要拆迁。其实，老婆也已经知道这个坏消息了，只是不想让他烦心才没有立即告诉他。老婆告诉她，姑妈、表弟要到武汉来玩，她只好在屋中间拉一个帘子，准备一起住几天。至于，拆迁后住哪里，那么，夫妻俩只好互相安慰说：“车到山前必有路，船到桥头自然直。”