2016中外影视译制合作高级研修班--专题首页

研究最新动态

1翻译是一次再创造 译者要以翻译工作为荣——访巴
2016/08/05
2探寻“科技+电影”的无限可能——访中加国际电影
2016/08/05
3中国纪录片在马来西亚受热捧 成华人了解祖国重要
2016/08/04
4塞巴斯蒂安谈中国电视剧海外传播:文化背景并非必
2016/08/04
5学习韩剧推广经验 印尼流行“汉流”指日可待 —
2016/08/02
6传播中国文化 从孩子抓起最容易 ——印尼艾奈特
2016/08/02

研修班介绍

2016年中外影视译制合作高级研修班 中国 北京 上海 2016年6月6日至15日 为加强中外影视译制领域的信息沟通与务实合作,支持中外影视译制专业知识与人才交流,推动中外优秀影视文化作品的互鉴与传播,不断提升中外影视译制合作水平,增进各国人民互相理解和友谊,中华人民共和国文化部与国家新闻出版广电总局将于2016年6月6日至15日在北京、上海两地联合举办“2016年中外影视译制合作高级研修班”活动,并于6月12日在上海举办“中外影视译制合作国际专家座谈会”及“中外影视译制合作成果展”。活动作为“中国当代作品翻译工程”特别项目及“第19届上海国际电影节”的重要部分,将邀请来自20个国家的50余名从事中外影视制作、翻译、传播、研究工作的专业人士参加。 2016Sino-Foreign Audiovisual Translation & Dubbing Symposium (2016 SFATD Symposium) June 6-15, 2016 Beijing, Shanghai, China the 2016 Sino-Foreign Audiovisual Translation & Dubbing Cooperation Symposium to be held from 6-15th June in Beijing and Shanghai and the International Expert Symposium on Sino-foreign Audiovisual Translation & Dubbing Cooperation  and Exhibition on Results of Sino-foreign Audiovisual Translation & Dubbing Cooperation to be held on 12th June 2016.  The Ministry of Culture and the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television of China are holding these events with the following aims: 1) to strengthen communication and practical cooperation between China and other countries in the field of dubbing; 2) to support knowledge and talents exchange on dubbing between China and abroad; 3) to facilitate the dissemination of excellent works among countries and enhance mutual learning; 4) to further raise the level of cooperation between China and abroad on dubbing; 5) to cement mutual understanding and friendship among the people of different countries. These events are important components of the special project of “China's Contemporary Works Translation Project” and the 19th Shanghai International Film Festival. We anticipate to have over 50 experts and frontline workers from 20 countries who engage in the production, translation, communication and research of film and television. 

研究专家学者

中外影视嘉宾

译制研修作品

研修成果展示

中国文化对外翻译与研究传播中心
web:cn.cctss.org  京ICP备09018735