翻译文字量：879字

翻译截止日期：2018年12月27日

翻译费用：300-500元/千字

译者要求：

中外双语俱佳，有文学作品翻译经验者优先；

母语译者优先。

注：申请时请将翻译文字及以往作品发送至xudonghao@cctss.org，邮件标题格式“作品翻译+项目名称”，联系人：徐冬皓，电话：010-82300038。

冰冻三尺，非一日之寒，然而，只要有诚心，再厚的冰也会融化的。他一路想，一路走，当最初的幕色，在波涛起伏似的苍山上，抹了一笔深沉的色彩以后，龙潭口到了。
　　阴历十五，又叫做望，西边太阳还未落山，东边的月亮已经爬了上来，晚霞满天，暮霭沉沉。正在他寻找郭大娘坟墓的时候，他先听到一声：“爸爸！”紧接着看见心心飞也似地奔跑着。就在她跑来的方向，伊汝看到妞妞正站在坟边，还是那张文静的脸，还是那副信赖的眼光，似乎继续二十二年前分手时的谈话：“我说过的，你不会不回来的，看，你不是回来了吗！”
　　心心附在他的耳边说：“爸爸，昨天妈妈猛一下都不敢认了，说你一点没有变，半点没有变！”
“怎么会变呢？心心，在你名字里的这两颗心，是永远也不会变的！”
　　这时候，可以听到不远处走来的一个人应声说：“不会变的，而且一定会好起来的——”
“毕部长——”伊汝和妞妞几乎同声地叫了起来。
　　他几乎蹦跳着跑过来，这个弼马温部长呵，都忘了自己是六十多岁的老头子了。他一只手拉过妞妞，一只手抓住伊汝，那一双眼睛又紧紧眯着，这回连一条缝都不留了。
　　心心突然高声叫着：“快看哪！妈妈，爸爸，月亮，看月亮……”这时，附近的山村，有敲锣的，有放炮的，似乎还有人喊：
“看哪！天狗吃月亮啦，天狗吃月亮啦！……”这偏僻的太行山区里，还保留着那些古老的，带有纯朴气质的风俗习惯。
　　黑影开始侵入了那晶莹玉洁的月亮，顿时间，群山暗淡了些。那黑影腐蚀的面积越大，似乎整个天地也越发阴沉。到了六点多快七点的时候，坐在郭大娘坟头上的一家人都陷入了黑暗里，仿佛跌进了漆黑的深渊，不由得想起“四人帮”横行时，那些逝去的年头。是的，再也比不上那惨淡的日子里，丢失掉更多的东西了。
　　好了，到了七点一刻，虽然有点云彩遮住，月亮开始摆脱那些黑影，发出了一点光彩，正好照在心心那一对既像妞妞，又像伊汝的眼睛上。
　　八点半钟，一轮更加明净，更加皎洁，也更加佼俏动人的月亮，悬在半天。似水的月光，泻满了整个大地，整个山林。心心蹦跳着喊了起来，好像对在地下闭上了双眼的她奶奶喊道：
“过去啦！过去啦！月亮又亮堂堂地照着我们啦！”
　　是的，在太行山，今夜好月色，明朝准晴天。