翻译文字量：1046字

翻译截止日期：2018年12月27日

翻译费用：300-500元/千字

译者要求：

1. 中外双语俱佳，有文学作品翻译经验者优先；

2. 母语译者优先。

注：申请时请将翻译文字及以往作品发送至xudonghao@cctss.org，邮件标题格式“作品翻译+项目名称”，联系人：徐冬皓，电话：010-82300038。

山岗和山峰兄弟两家和母亲生活在一处，母亲时常抱怨骨头发霉，夜里听见身体里有筷子折断的声音，近来又开始抱怨胃里长出青苔。

在山岗、山峰和妻子们各自默默无闻外出时，山岗四岁的儿子皮皮使劲拧了一下堂弟的脸，堂弟的哭声使皮皮感受到了莫名的喜悦。皮皮仿照父亲揍母亲的方式继续打堂弟耳光，来获得哭声。当哭声不如之前动人时，皮皮改换了用卡堂弟喉管的方式来获得如愿以偿的哭声。在皮皮一次次享受爆破似的哭声之后，堂弟却已经没有那种充满激情的哭声，只不过是张着嘴一颤一颤地吐气，于是皮皮便感到索然无味而离开。

离开的皮皮发现天晴的美好，便费力地抱着忘记刚才一切、笑眯眯看着他的堂弟走到了屋外看太阳。皮皮感受到手中抱着的东西越来越重，就松开了手，听到沉闷和清脆两种声音之后，他感到轻松自在。

口渴寻水喝完的皮皮突然想到堂弟的存在，便出门寻看，堂弟的头部有一摊血。皮皮茫然四顾，然后走回屋中告知祖母弟弟睡着了，但祖母的眼泪汪汪让他感到没有意思，便走到厨房坐在凳子上，右手堂弟抓破的疼痛感让他回忆起了整个过程，但是回忆太累，所以便不再往下想，靠着墙睡着了。祖母看见了远处的一滩血，吓的回到了自己的卧室。

堂弟的母亲无端担心孩子，便提早下班回家，发现了儿子已经死去，于是慌张去寻山峰，告知一切，山峰抱着儿子去医院却没有挽回的可能。

    回到家中，山峰询问妻子事情的经过，并将怒气宣泄在妻子身上。对于山峰的质询，母亲只是一味重复自己看到了血，在一番喧闹中，皮皮说出了自己抱出堂弟的真相。山峰当即向皮皮走去，却被山岗拦住。山岗拿出所有积蓄弥补山峰遭到拒绝，便将皮皮带出交于山峰处置。山峰让皮皮将堂弟的那摊血舔干净，在舔血的过程中，山峰夫妇一同使得皮皮失去了动静。

母亲听到了身体腐烂的声音，并目睹了第二次血迹。在山岗妻子要求山岗做些什么时，山峰拿来两把菜刀，却被山岗拒绝。山岗妻子与山峰在饭桌上起了小争执，而山岗却带回来了一条狗。母亲决定绝食，躺下并不再动弹，于她而言除了光线活着其他都死了。山岗抱着皮皮出门，接着抱走了山峰的儿子，孩子们被放进了两只骨灰盒。

山岗提出要绑山峰的妻子，山峰选择代替妻子，被山岗绑在树下。山岗用狗舔肉汁按摩的方式让山峰在笑声中失去了生命，妻子为他打包好了行李，让他离开。

山岗睡在了尚未竣工的大楼里，三个小时后被武警找到，施以枪刑。山岗的妻子在恍惚中迎回了被打去半个脑袋的丈夫，突然想起婆婆，才发现在山峰死去的第六天早晨，老太太也溘然长逝。

山峰的妻子谎称是山岗的妻子，将山岗的尸体献给医学界，却成全了山岗后继有人。