中国是茶的原产地，茶的故乡，茶是中国奉献给世界人民的健康饮品。自古以来，上自宫廷礼仪，下至民间风俗，乃至文士茶会、寺院茶事，茶可谓无处不在。人们以茶自省，以茶明志，以茶会友，以茶待客，以茶礼佛，以茶敬祖。茶于无意之中，悄悄融入我们的精神领域。随着岁月的流逝，茶渐渐地成了中华民族的举国之饮。
本书于2008年出版中文版，2011年推出英文版，2014年在中、英文版的基础上进行了提炼升华，正式推出典藏版。全书共分八章，系统介绍我国茶叶加工发展史、茶叶的命名和分类、品茶艺术、茶与健康、茶叶的审评及选购、茶叶的贮藏、茶席设计等內容，重点介绍了中国历史名茶及新创名茶。其中，品茶艺术和茶席设计为新增章节。

本书翻译工作，目前需要中译英译者一名，有经验译者优先。