《哦，香雪》充满诗意，也散发出浓郁的八十年代气息。

那时中国刚刚开始巨变，小山村刚刚被火车唤醒。山里人对城里人生活的向往，通过一群山村姑娘对火车里人们穿戴的好奇、议论体现了出来。而香雪对皮书包、自动合上的新式铅笔盒的格外向往则既写出了一个女学生的个性，也写出了山里人对新文化的向往。淳朴的香雪渴望用鸡蛋换铅笔盒，为此不惜坐过了站、走三十里夜路……一切都把一个山村女孩对新生活、新理想的追求表现得淋漓尽致。一个小山村，一个小火车站，火车每天一分钟的短暂停留，都能给山里人带来那么新鲜的气息、那么巨大的改变，作家写出了这一点，也就相当典型地从一件小事写出了生活的巨变，从一滴水写出了太阳的光芒。小说因此而诗意盎然、也感人至深。

目前样章翻译工作正在进行中，需要有相关经验的中译英译者一名。