《无字》1998年由上海文艺出版社出版。它以女作家吴为的人生经历为主线，进述了她及其家族几代女性的婚姻故事，描摹了社会大动荡、大变革中各色人等的与世浮沉、坎坷人生，展现了中国近百年间的风云际会，对二十世纪的中国进行了独特的记录与审视。作品性别立场鲜明，激情控诉男权力量对母女两代女性的伤害，鞭挞犀利男性的种种丑恶，而关于叶莲子、吴为、禅月三代女性的描写，又显示了作者的女性同盟立场，作品最终把改变女性弱势生存状况的希望寄托在年轻一代女性身上。除性别立场外，作品的还有强烈的道德立场。精明世故是作者鄙视的庸俗品格，真诚单纯则是作者赞赏的品质。

《无字》样章翻译工作目前需要有相关翻译经验的中译英译者一名。