《绿化树》是张贤亮《唯物论者启示录》中的一部。

《绿化树》写了出身于资产阶级剥削家庭的章永璘的苦难史，并在苦难中获得了精神超越与心灵净化；它也写了苦难的救赎者“马缨花”的善良与热情，她“喜光，耐干旱瘠薄”，可入药，“功能安神、解郁、活血”。他们一个是受难者，一个又是救赎者：他们在贫瘠的年代里终于获得了真挚的爱情。章永璘承受着来自最基本的饥饿痛苦与最崇高的心灵忏悔，马缨花却拥有着最质朴的性格与最醇美的人性，她是章永璘苦难生活的“守护神”，又是其心灵污点的洗刷者，她扮演的角色兼具母性的慈爱、妻性的奉献、女儿性的柔性，给予受难者肉体的抚慰和精神的拯救，赋予章永璘战胜自我和超越苦难的力量。因此，知识分子的受难史成为成就自己的崇高史。

目前该作品样章翻译工作需要有相关翻译经验的中译英译者一名。