首页 项目详情

¥4124.00 《亲密敌人》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 1263 词 原文约0字 正式译者将得到 4124.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.20 项目交稿日:2016.07.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

        Quelle attitude adopteriez-vous si votre ex-fiancé travaillait pour une société concurrente de la vôtre ? Dans le milieu de la finance, deux ex-compagnons, Derek Lee et Amy Liang se retrouvent rivaux pour une opération d’acquisition : le couple se sépara déjà parce que l’homme s’affairait trop, s’occupant plus de son téléphone portable que d’elle. La concurrence risque dorénavant de les transformer en ennemis, entre Hong Kong, Londres, Chengdu… L’enjeu s’avère aussi patriotique, visant des terres rares : acqui- sition par un groupe exploitant le lithium, l’investisseur principal ambitionnant le monopole et le retour des antiquités chinoises exposées à l’étranger. L’espionnage économique se développe, dans le décor particulier d’une Chine d’aujourd’hui : bureaux modernistes, appartements luxueux, vêtements et loisirs à la mode. Un adepte d’Internet, Henry Ma, s’amuse à dévoiler les tractations : Le contexte concurrentiel perturbe la vie sentimentale.