首页 项目详情

¥4085.00 《团圆/Apart Together》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 607 词 原文约0字 正式译者将得到 4085.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.20 项目交稿日:2016.07.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

        L’ancien soldat Liu Yangsheng, obligé de fuir la Chine continentale en 1949, revient à Shanghai un demi-siècle plus tard après le décès de son épouse. Il y retrouve son amour de jeunesse Yue avec qui il eut un fils. Yue vit avec son mari et ses enfants. La famille éprouve toute une série de sentiments contrastés à l’arrivée de Liu Yangsheng. Les conflits, les arcanes administratifs, la compassion s’immiscent. Le destin guide ces deux âmes sœurs.