首页 项目详情

¥4063.00 《桃姐/A Simple Life》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 860 词 原文约0字 正式译者将得到 4063.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.20 项目交稿日:2016.07.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

        Tranches de vie douces-amères d’une bonne qui ne disposa pendant une soixantaine d’années, que de ses employeurs comme famille. Chun Tao, orpheline désormais âgée de plus de soixante-dix ans, surnommée Ah Tao, ne s’occupe plus que de Roger Leung, célibataire travaillant dans la production de films. Il est le seul à rester à Hong Kong, ses parents se sont réfugiés à San Francisco. L’employée de la maison tombe malade, et l’attachement entre Roger et celle-ci se renforce. Alors que l’on suit le quotidien à la maison de retraite, la santé de TaoJie se détériore. La traditionnelle piété filiale se répand au delà des liens de sang.