本项目由中共中央宣传部对外推广局主办，是其对外宣传项目之一部分。目前全国共约20个品种图书入选。

作者信息：

张云华，国务院发展研究中心农村经济研究部副部长、兼扶贫办副主任、研究员，博士。曾参加中组部博士服务团挂职任四川省广元市市长助理，参加国家外国专家局组织的美国杜克大学公共政策与行政管理培训。主要研究领域有农村土地制度、农业经营体制、农村集体产权制度改革、食品安全监管、草原生态治理和粮食安全问题等，参与有关文件起草及法律法规修改工作。共参与50多项课题研究，主持10余项课题研究，独立及合作刊发中心各类调研报告百余篇，对外发表文章70多篇，出版专著《读懂中国农业》《食品安全保障机制研究》及主笔《中国农地流转问题调查》《完善与改革农村宅基地制度研究》等4部著作，参与写作10余部学术著作。曾获第十三届孙冶方经济科学奖（论文奖作者之一）、第十五届孙冶方经济科学奖（著作奖专题作者之一）、两次中国发展研究一等奖和国务院二次农普课题特等奖。

作品信息：

《读懂中国农业》是一本面向非农业专业人士的农业科普图书，从大众最关心的问题出发，从粮食安全、食品安全、土地制度、职业农民培养、农业经营方式、农业发展前景等多个方面来为读者讲解中国农业的历史和现状。本书语言通俗易懂，同时又包涵了丰富的专业知识和作者的独到见解，在读罢此书后，定能对中国农业的历史、现状有一个大致的了解和清晰的认识。

在书中，作者用浅显易懂的经济理论解释了一些现实存在的农业经济现象。譬如，为什么稻米、玉米丰收而农民收益减少了？因为这类农产品的需求弹性小，丰收后价格下降幅度大于增产幅度，结果便是收入减少。为什么猪肉价格涨跌不定？因为存在循环反复的“猪周期”。为什么食品安全问题屡禁不止？因为食品的安全性通过消费者的感知能力很难识别，生产者和消费者之间存在不对称信息。其实，种种现实问题背后都有其经济理论解释。了解这些专业理论有助于社会大众清楚地认识经济现象，洞察问题本质。而这些，也都是以现实问题为导向做政策研究的成果体现，是政策研究扎根于农业大地结出的果实。

在《读懂中国农业》中，作者亦未改专业研究本色，直面农业问题，不回避难题。中国的粮食够吃吗，怎么保障粮食安全？食品安全问题的表现、原因与应对策略是什么？农民集体土地所有权如何走向完整，农民土地承包经营权如何实现从限权到赋权？农业高风险与低收益下政策怎样支持？农业现代化道路战略是什么？对于大多读者关心的这些农业问题，《读懂中国农业》上下求索，娓娓道来，相信阅读此书会对寻求这些问题的答案多有裨益。

本书借用古诗与漫画趣讲中国农业的历史与现状，为国人打开了一扇读懂农业、瞭望世界的窗口。

获奖情况

● 已获以下奖项：

（1）中国图书学会评“2015年中国好书”；

（2）入选“农家书屋”工程书单；

（3）入选中共中央宣传部对外推广局对外宣传推广书单。

●已申报，待审批奖项：

（1）第七届优秀通俗理论读物。

（2）第四届中国出版政府奖图书奖。

市场反馈

本书自2015年4月出版后得到了市场的良好反馈。在受到普通读者的热情支持的同时，还成为了不少党政机关的学习材料，从普罗大众到专家学者，都对本书青睐有加。本书出版至今已加印多次，截止至2016年11月上半月，已印大约45000册，目前仍在持续热销中。

译者要求及说明：

翻译工作为中译英，整体作品中文约10万字。

要求：

（1）母语译者，有翻译作品的经验；

（2）对农业或经济方面知识有一定的了解

说明：

（1）与译者签订正式翻译合同，译者享有署名权

（2）劳务费400元/千字