首页 项目详情

¥3000.00 《国运:南方记事》样章翻译

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语英语 试译部分:约 441 词 原文约0字 正式译者将得到 3000.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2017.07.15 项目交稿日:2017.09.15
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

“在我们生活的星球上,人类生命每过去一个瞬间,都可以称之为历史。
历史,像每一条大江大河,由无数必然和偶然、个体和群体、时间和空间的水珠与浪花组成一道巨流,有千回百折、壅塞阻滞,也有浩浩荡荡、横无际涯,按照“水往低处流”的客观规律奔流入海,融入必然的归宿。
本文离不开的这条南国大江——珠江,其生命就显得轰轰烈烈而又潇潇洒洒。它由西江、北江和东江汇合而成,巨龙般伸展开身躯和五爪,匍匐在南中国的大地上,温柔、平稳地向南奔流,它与几乎所有横贯华夏全境的大江河迥然不同的是,它不是依照中国西高东低的地理走势东流入海,而是向着正南方,在广东中南部的平原地带分成多路齐头并进,最后分成“八门”注入一片湛蓝的南中国海。它沉洪博大地呼吸着、低吟着,浩荡而内敛,平稳而沉重,永远不眠不休……”

作品《国运:南方记事》样章翻译工作目前需要有相关翻译经验的中译英译者一名。