首页 项目详情

¥7000.00 《吴门绘画》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语英语 试译部分:约 290 词 原文约0字 正式译者将得到 7000.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2017.11.30 项目交稿日:2018.01.30
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

 

自元代开始,苏州逐渐成了江南知识分子集中的城市,并因为元代的歧视政策造就了苏州文人孤傲和隐逸淡泊的群体形象。

大明王朝建立的时候,苏州地区是朱元璋(1328-1399)与张士诚(1321-1367)对峙搏杀的沙场。这位出身布衣的开国皇帝对苏州久攻不克一直耿耿于怀。因此立国后,朱皇帝以极为残酷的高压政策统治着这片土地,而且对崇尚风雅的苏州士人抱有戒心,制造了一系列耸人听闻的杀戮事件。他不仅没收当地豪富的田产,还将他们大批迁徙别的地方,其状悲惨。很多当地望族和文人因朱元璋的积怨先后惨死于刀斧之下。

《吴门绘画》一书,需要英语为母语的译者一名,精通中国文化。