《北方的河》是张承志的代表作之一，是一部主观抒情小说，亦有人称之为“心态小说”。它是以主人公的意识流动来书写一个不无悲哀的故事，然而小说的基调却是雄浑辽阔又壮美的。其中，那奔涌的北方的河，父性的黄河，沧桑的湟水，宁静的永定河，富有情义的额尔齐斯河以及满载希望的黑龙江，这一条条北方的河流，深沉厚重、旷远博大，让人肃然起敬。而这些河流正浸染在主人公的血液和灵魂中，让他在北方的河流精神里前行。也许说，追寻北方的河的路途，正是他的成长之路与精神之旅。

目前该作品样章翻译部分需要中译英译者一名，有相关翻译经验者优先。