首页 项目详情

¥3000.00 《头像》样章翻译

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语英语 试译部分:约 329 词 原文约0字 正式译者将得到 3000.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.12.20 项目交稿日:2017.02.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

《头像》讲述新时期两位老同学——一位是正走红当运的画家老麦,一位是蜗居陋室却痴迷艺术创作的雕塑家梅大厦——俩人相见交谈的故事。表面上看,小说切合当时抚平“伤痕”,呼唤“反思”与“改革”的主题,但实际上作者已把目光对准了艺术家如何面对物质利益的诱惑,如何坚守自己艺术信念的深刻命题。梅大厦经历坎坷,生活条件简陋,外表似“一个老不顶用了的泥瓦匠”,却有一双“皮肤紧绷,肌肉鼓胀,伸缩灵活的年轻的手”,他用这双手忘我地进行着雕塑创作。

该作品样章翻译工作现需要有相关翻译经验的中译英译者一名。