亚马逊是美国电子商务公司亚马逊在中国的网站,其为消费者提供图书、音乐、影视等多种产品和体验。亚马逊一直致力于推动中国图书的翻译和对外交流。迄今为止,亚马逊已经将18本图书列入翻译出版计划,其中的13本已经完成了翻译出版,5本曾经登上亚洲文学排行榜销售冠军。
前不久,美国《好莱坞报道者》杂志展开了一项“最受欢迎影视剧女性角色”问卷调查。迪士尼动画电影《花木兰》中替父从军的花木兰成为唯一入榜的东方女性形象。
一个方面,拥有非常优秀的传统文化和当代文学作品,另一方面,在世界文学与文化交流中处在一个比较被动的位置,这就是目前中国文学的现状。
随着我国文化产业的发展,对版权的保护也越发严格。人们常说的IP(Intellectual Property),也就是“知识财产”,俨然已成为文化消费市场的热词。
中国戏曲发展到今天似乎已经变成一种小众文化,听郭德纲唱《龙凤呈祥》,看王珮瑜《文图会》上海预热会,不去剧场很难实现,但在“互联网+”的背景下,这一局面正在发生变化,“坐在家中看大戏”已然成为现实。
图志