守文化文明之重，创时代图景之新，由中国国际交流协会会同北京语言大学主办，世界汉学中心承办的“世界汉学讲坛”即将于3月17日15:00（本周五）迎来第三讲：“古老文明价值的当代转化（Modern Takeaways from the Values of Ancient Cultures）”。

组织单位

主办：中国国际交流协会、北京语言大学

承办：世界汉学中心

讲坛形式

本次活动采取线下+线上结合的形式

活动安排

时间：3月17日15:00-17:30（北京时间）

地点：线下地点为北京语言大学逸夫楼报告厅

线上为ZOOM会议室，ZOOM会议号与密码请添加下方工作人员微信获取。

（注：添加微信请附姓名+单位或学校）

北京语言大学逸夫教学楼

北京市海淀区学院路15号北京语言大学北京语言大学逸夫楼报告厅

讲坛议程

14:30-15:00

签到 

15:00-15:05

北京语言大学校长刘利致欢迎辞

15:05-15:15

中联部领导主旨讲话

15:15-15:20

亚美尼亚共和国驻华大使谢尔盖·马纳萨良致辞

15:20-15:25

苏丹前大使、中阿改革发展研究中心教授加法尔·卡拉尔致辞

15:25-15:30

中国国际交流协会秘书长袁智兵致辞

15:30-15:45

谢林德（Dennis Schilling）教授主旨演讲

15:45-16:00

安乐哲（Roger Thomas Ames）主旨演讲

16:00-16:15

魏明德（Benoît Vermander）教授主旨演讲

16:15-16:30

大海（Hassan Ragab）教授主旨演讲

16:30-16:45

拉格纳尔·鲍德松（Ragnar Baldursson）教授主旨演讲

16:45-17:00 

Dharmchand Choubey教授主旨演讲

17:00-17:20

张西平教授作学术总结

特邀嘉宾

安乐哲

世界著名汉学家

美国夏威夷大学哲学荣誉教授

谢林德

中国人民大学新奥国际杰出教席岗位教授

拉格纳尔·鲍德松

冰岛前驻华公使

著名中国哲学研究学者

魏明德

法国汉学家

复旦大学哲学学院宗教学系教授

大海

埃及著名汉学家

埃及爱因夏姆斯大学教授

Dharmchand Choubey

印度文化部英迪拉-甘地国家艺术中心东亚项目负责人

张西平

北京语言大学特聘教授

《国际汉学》主编

演讲主题与嘉宾介绍

安乐哲（Roger Thomas Ames）

发言主题

儒家文化和文明的延续意义

享誉世界的中西比较哲学家、汉学家与中国哲学典籍翻译家，现任北京大学人文讲席教授、美国夏威夷大学哲学荣誉教授。他是向西方介绍中国哲学思想的先锋，先后翻译了《孙子兵法》《论语》《道德经》等中国经典，并著书《“生生”的中国哲学》《经典儒学核心概念》《哲读论语》《孔子与杜威：跨时空的镜鉴》《通过孔子而思》等，向世界讲述中国故事,曾获2020年度中国政府友谊奖。

魏明德

（Benoît Vermander）

发言主题

传统的交换——对话和诠释模式的多样性

复旦大学哲学学院宗教学系教授，兼任复旦大学哲学学院“徐光启-利玛窦文明对话研究中心”学术主任。主要研究方向为宗教人类学、比较灵修学。已出版二十余本书，如《文化与灵性：跨宗教传统的观照与实现》《舞在桥上：跨文化相遇与对话》《全球化与中国》等；发表了两百余篇学术论文，如《从文明基因到当代诠释》《比较经典与汉学的对话性》等；指导制作了四部民族学的纪录片。2014年，在中法建交五十周年之际，被评为“中法关系五十年来最具影响力的五十名法国人”之一。

谢林德

（Dennis Schilling）

中国人民大学新奥国际杰出教席岗位教授，研究领域为中国哲学、比较哲学、汉学。担任《道：比较哲学杂志》《中国哲学前沿》等学术辑刊编辑委员。发表多篇与中国哲学相关的论文，如《中国古代修身教育与人生的关系》《道家哲学与哲学道家概念上的区别》等。编译出版了《易经——新德译本》《大中华文库汉德对照》等著作。

拉格纳尔·鲍德松

（Ragnar Baldursson）

发言主题

中国儒家思想对当代外交的影响

冰岛前驻华公使，亦是一位中国哲学学者，他是第一个将《论语》翻译成冰岛语并完成出版的译者，还将《道德经》翻译成了冰岛语。1975年，他怀着对中国社会主义的强烈好奇，跨越八千多公里，从冰岛来到古都北京求学。在北京大学品悟中国传统文化，见证中国社会变革，学着用“中国思维”看当今变革中的世界，被人们赞誉为“中国通”。

大海

（Hassan Ragab）

发言主题

文明古国的灿烂历史文化对比——埃及与中国

埃及著名汉学家，埃及苏伊士运河大学教授、语言学院院长、孔子学院埃方院长，世界汉语教学学会成员。中国事务专家，出版中国文化方面的专著数本，如《中国女性文学分析研究》《对中国人民艺术家、戏剧家老舍和其戏剧〈茶馆〉的分析研究》，作为埃及高教部及其他单位中国顾问，他为中埃教育文化交流作出了突出贡献，中国电视剧《香樟树》经他翻译成阿拉伯语在埃及播出后，深受当地人的喜爱，曾登上《人民日报》。

Dharmchand Choubey

印度文化部英迪拉-甘地国家艺术中心东亚项目负责人，教授。长期从事印度文化在海外的传播与传承。在印度周边国家中寻找文化根源，旨在通过文化将印度地区的国家联系起来。发表过50多篇关于印度与西亚、东亚和东南亚国家互动的研究论文。撰写十余本著作，如《印度人在中国的旅居史》《古代印度的经济和社会史》《印度人的历史观》等。

张西平

发言主题

学术总结

北京语言大学特聘教授、世界汉语教育史国际研究会会长、《国际汉学》主编，主要从事明清中西文化交流史、中国基督教史、西方汉学史、世界汉语教育史研究，享受政府特殊津贴，2021年荣获意大利政府颁发的意大利之星勋章。