《通俗故事》是罗明坚与其中文老师共同编写的一部汉语学习教材，其中 30 个故事选自中国古代类书、蒙学教材和历史故事，这些故事反映了明末儒释道合一的思想文化倾向。文献中的四篇西方故事，则来自《伊索寓言》《圣经》《圣人故事》。本论文从《通俗故事》的底本研究、故事的编辑特点以及中西文学的会通研究几个方面对该书故事做深入考察。《通俗故事》中的《伊索寓言》首次在中国的登录，也是西方文学首次以中文形式在中国文学的出场，在中国文学史、外国文学史和翻译史研究上都具有重要意义与价值。