只有中国学术图书“走出去”，才谈得上与西方学术界进行交流与对话，才能扩大中华文化的影响力。这一点已经成为中国政界、学界、出版业界的高度共识。语言是外围，翻译是手段，学术是核心“，这句话道出了中国学术图书对外翻译出版在中国话语权建设中的核心地位。事实上，只有中国学术图书“走出去”，才谈得上与西方学术界进行交流与对话，才能扩大中华文化的影响力。这一点已经成为中国政界、学界、出版业界的高度共识。